회의 녹음이나 강의 영상을 글자로 옮기려면 재생과 일시정지를 반복하면서 받아 적어야 합니다. 유튜브 자막을 만들 때도 말한 내용을 직접 입력하고 시간을 맞추는 작업이 만만치 않죠. 이런 일을 줄이고 싶다면 TurboScribe(터보스크라이브)의 AI 음성 텍스트 변환 기능을 사용해 볼 만합니다.

TurboScribe는 MP3·M4A 같은 녹음 파일과 MP4 영상에서 말소리를 인식해 한국어 텍스트로 정리하는 서비스입니다. 결과를 TXT 문서로 저장하거나 영상 편집에 필요한 SRT 자막 파일로 내보낼 수도 있습니다.

이번 글에서는 무료 계정으로 파일을 올리는 방법, 한국어 인식 설정, SRT 자막 저장, 오류 해결과 실제 무료 제한까지 순서대로 살펴보겠습니다.

1. TurboScribe는 어떤 AI 도구일까?

TurboScribe는 녹음·영상의 음성을 텍스트로 바꾸는 음성 인식(STT) 도구입니다. 목소리를 새로 만들어 주는 AI 성우(TTS)와는 반대 방향의 작업이라고 생각하면 이해하기 쉽습니다.

녹음 받아쓰기: 회의·강의·인터뷰 파일에서 말한 내용을 글자로 추출합니다.

영상 자막 제작: MP4 같은 영상 파일을 분석하고 시간 정보가 담긴 SRT·VTT 자막을 내보냅니다.

화자 구분: 두 사람 이상이 대화하는 녹음에서 누가 말했는지 구분하는 기능을 제공합니다. 다만 구분 결과는 확인해야 합니다.

다국어 음성 인식: 한국어뿐 아니라 영어·일본어 등 다양한 언어의 음성을 처리할 수 있습니다. 번역 기능은 받아쓰기와 별도로 구분해서 사용해야 합니다.

2. 무료로 녹음 파일을 글자로 바꾸는 방법

먼저 TurboScribe 공식 홈페이지에서 계정을 만들고 대시보드에 접속하세요. 별도의 프로그램을 설치하지 않아도 PC 브라우저에서 파일을 업로드할 수 있습니다.

① 파일 업로드: Transcribe Your First File이나 파일 전사 버튼을 누른 뒤 Browse Files에서 MP3·M4A·WAV·MP4 파일을 선택합니다. 화면에 파일을 끌어다 놓아도 됩니다.

② 음성 언어 선택: Audio Language에서 녹음에 실제로 사용된 언어를 선택합니다. 한국어 녹음이라면 Korean을 지정하세요.

③ 인식 모드 설정: Transcription Mode에서 정확도를 우선한다면 Whale 모드를 선택합니다. 서비스에서는 Cheetah·Dolphin·Whale 같은 모드를 안내합니다.

④ 전사 시작: Transcribe 버튼을 누르면 업로드된 파일의 음성을 분석합니다. 처리가 끝나면 대시보드에서 파일 이름을 선택해 결과를 엽니다.

⑤ 문장 검토: 문서 안의 문장을 클릭해 해당 시점의 음성을 들어 보고, 사람 이름·숫자·전문용어처럼 틀리기 쉬운 부분을 확인합니다.

처음에는 2~3분짜리 짧은 한국어 녹음으로 시험해 보세요. 인식 설정과 결과 저장 위치를 익히고 나면 긴 파일도 작업하기 편해집니다.

3. MP4 영상도 텍스트로 변환할 수 있을까?

가능합니다. 영상 속 음성만 글자로 옮기려는 경우에는 영상 파일을 직접 올려 전사를 진행할 수 있습니다. 공식 웹페이지에는 MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG 등 여러 형식이 안내돼 있습니다.

예를 들어 스마트폰으로 촬영한 설명 영상이 MP4라면 별도로 오디오를 추출하지 않고 업로드해 보세요. 다만 무료 계정은 파일 하나당 최대 30분으로 제한됩니다.

길이가 30분을 넘는 녹음은 원본을 구간별로 나눠 업로드해야 합니다. 영상 파일이 지나치게 크거나 업로드가 자꾸 실패한다면 PC에서 오디오만 MP3로 저장해 전사하는 편이 수월할 수 있습니다.

배경 음악이 매우 크거나 여러 사람이 동시에 말하는 장면은 음성 인식이 정확하지 않을 수 있습니다. 원본 소리를 먼저 확인하고 가능한 한 말소리가 잘 들리는 파일을 선택하세요.

4. 회의 녹음에서 발언자 구분하기

회의에 여러 사람이 참여했다면 누가 어떤 말을 했는지 구분하는 것이 중요합니다. 파일 업로드 화면의 Speaker Recognition & More Settings에서 화자 인식 옵션을 확인해 보세요.

참석자 수를 아는 경우: 녹음에 등장하는 사람 수를 지정해 인식을 시도할 수 있습니다.

참석자 수가 불확실한 경우: Detect Automatically 옵션으로 화자 수를 자동 판별하게 할 수 있습니다. 다만 실제보다 많은 화자를 표시할 가능성도 있습니다.

AI가 작성한 Speaker 1, Speaker 2 같은 표시는 실제 참석자 이름을 알고 있다는 뜻이 아닙니다. 원본 녹음을 듣고 이름을 대조해야 합니다. 계정에서 보이는 세부 기능은 요금제에 따라 달라질 수 있습니다.

5. 유튜브 쇼츠용 SRT 자막 저장하기

자동으로 받아쓴 글을 영상에 넣으려면 일반 TXT 파일보다 SRT 자막이 편리합니다. SRT에는 자막 내용과 함께 자막이 나타나고 사라지는 시간이 기록됩니다.

① 전사 결과 열기: 작업이 끝난 파일을 열어 글자가 제대로 인식됐는지 확인합니다.

② 문장 수정하기: Edit Transcript 기능을 사용할 수 있다면 오탈자와 잘못 인식된 단어를 먼저 고칩니다.

③ 자막 저장하기: Download SRT를 선택합니다. 제공되는 설정에서는 자막 한 구간의 최대 단어 수나 표시 시간을 조절할 수 있습니다.

④ 편집 프로그램에서 불러오기: 저장한 .srt 파일을 SRT 가져오기를 지원하는 영상 편집기에 불러와 원본 영상과 자막 시간을 비교합니다.

한국어는 글자 수와 문장 호흡이 영어와 다르므로 단어 수 설정만 믿지 않는 편이 좋습니다. 쇼츠에서는 화면에 한꺼번에 너무 긴 문장이 나오지 않도록 나누고, 빠르게 넘어가는 구간은 직접 수정하세요.

SRT를 저장했다고 원본 MP4 영상에 자막이 새겨지는 것은 아닙니다. 실제 자막이 들어간 영상 파일을 만들려면 편집 프로그램에서 자막을 적용한 뒤 영상을 내보내야 합니다.

6. 전사 결과를 회의록으로 정리하는 프롬프트

음성을 글자로 바꾼 다음에는 회의록이나 강의 요약문으로 정리할 수 있습니다. TurboScribe에서 TXT로 내려받은 내용을 검토한 뒤, 별도의 AI 챗봇에 다음 프롬프트와 함께 입력해 보세요.

복사해서 사용하는 회의록 프롬프트
아래 내용은 회의 녹음을 AI로 받아쓴 원문입니다.
1. 회의의 핵심 논의 내용을 5개 이내로 정리해 주세요.
2. 실제로 결정된 사항과 아직 검토 중인 사항을 구분해 주세요.
3. 담당자와 기한이 명확하게 언급된 할 일만 표로 정리해 주세요.
4. 발언이 불명확하거나 정보가 없는 곳은 추측하지 말고 확인 필요라고 표시해 주세요.
5. 반복 문장과 말버릇은 줄이되 숫자·날짜·고유명사는 임의로 바꾸지 마세요.
[여기에 검토한 전사 텍스트 붙여 넣기]

전사 과정에서 잘못 적힌 수치가 그대로 요약되면 실수로 이어질 수 있습니다. 중요한 결론이나 계약 조건은 반드시 녹음을 다시 듣고 대조하세요. 외부 AI 서비스로 회의 내용을 옮기기 전에 회사의 보안 규정도 확인해야 합니다.

7. 외국어 녹음과 번역은 어떻게 다를까?

영어 음성을 그대로 영어 문장으로 옮기려면 Audio Language에서 English를 선택해 전사하면 됩니다. 언어 설정을 한국어로 두고 영어 음성을 업로드하면 결과가 잘못 나오거나 아예 다른 언어로 인식될 수 있습니다.

영어가 아닌 음성을 바로 영어 문장으로 전사하고 싶다면 More Settings의 Transcribe to English 옵션을 확인하세요. 이미 만들어진 전사 문서는 Translate 기능을 이용해 다른 언어로 번역하는 흐름도 제공됩니다.

다만 음성 전사와 다국어 번역은 동일한 무료 혜택이 아닙니다. 공식 요금제에서는 폭넓은 언어 번역 등 전체 기능을 Unlimited 요금제 혜택으로 안내하고 있으므로 사용 전 현재 계정에 표시되는 제한을 확인하세요.

8. TurboScribe 무료 사용량과 유료 차이

가장 중요한 부분은 무료로 처리할 수 있는 파일 수와 길이입니다. TurboScribe 공식 요금표에 따르면 무료 계정은 하루 3개 파일, 파일당 최대 30분까지 사용할 수 있고 한 번에 1개 파일씩 업로드합니다.

무료 요금제: 하루 3개 전사, 파일당 최대 30분, 한 번에 1개 업로드, 유료 사용자보다 낮은 처리 우선순위가 적용됩니다.

Unlimited 월간 결제: 공식 안내 기준 월 US$20입니다. 개인 1명의 무제한 전사와 파일당 최대 10시간·5GB, 한 번에 최대 50개 업로드 등의 혜택이 안내돼 있습니다.

Unlimited 연간 결제: 연간 US$120을 한 번에 결제하는 방식으로 월 환산 US$10입니다. 월별로 10달러씩 결제하는 요금과는 다릅니다.

유료 요금제에는 대량 내보내기, 폭넓은 번역 및 높은 처리 우선순위가 포함됩니다. 실제 결제 금액과 옵션은 국가·통화·세금 및 서비스 변경에 따라 달라질 수 있으니 결제 화면을 최종 확인하세요.

회의 녹음 몇 개나 짧은 영상 자막을 가끔 만드는 용도라면 먼저 무료 한도로 충분한지 시험해 보는 것이 좋습니다.

9. 업로드 오류와 한국어 인식 문제 해결

파일이 너무 길다는 알림: 무료 계정에서는 한 파일이 30분을 넘는지 먼저 확인하세요. 길다면 전사할 부분만 잘라 새로운 파일로 저장한 뒤 다시 시도합니다.

Upload Error가 나타날 때: 대용량 영상은 네트워크 환경에서 업로드가 막힐 수 있습니다. Wi-Fi나 인터넷 연결을 점검하고, 영상 대신 음성을 MP3로 추출해 올려 보세요.

한국어가 영어로 출력될 때: 새로 전사하면서 Audio Language를 Korean으로 지정합니다. 잘못된 언어 선택은 공식 도움말에서도 대표 원인으로 안내합니다.

잡음 때문에 글자가 틀릴 때: 가능하면 깨끗한 원본 파일을 사용하세요. 필요하면 More Settings의 Restore Audio를 마지막 수단으로 시험하거나 Whale 모드로 비교해 볼 수 있습니다.

발언자가 잘못 구분될 때: 화자 수를 직접 지정하거나 Detect Automatically로 다시 시도하고, 실제 대화와 맞는지 수동으로 대조합니다.

SRT 자막이 너무 길게 나올 때: Download SRT의 분할 설정을 확인합니다. 편집한 전사에서 일부 분할 옵션을 사용할 수 없다면 Edit Transcript에서 Resegment 기능으로 자막 구간을 다시 나눠 볼 수 있습니다.

문제가 계속되면 TurboScribe 공식 도움말의 업로드·화자 인식·자막 항목에서 최신 해결 방법을 확인하세요.

10. 녹음 파일을 올리기 전에 확인할 점

회의나 인터뷰처럼 다른 사람이 등장하는 녹음은 동의 여부와 업무상 보안 규정을 먼저 확인해야 합니다. 서비스에 업로드할 수 있다는 것과 그 자료를 외부 서비스에 제공해도 된다는 것은 별개의 문제입니다.

AI 전사는 음질과 말하는 방식에 따라 오타가 생길 수 있습니다. 사람 이름, 전문 용어, 금액, 날짜, 부정문은 특히 다시 들어보는 편이 안전합니다.

전사 결과를 블로그나 영상에 공개할 때는 원본 영상·음성의 저작권과 인용 범위도 확인하세요. 필요한 결과를 저장한 뒤 업로드 파일 관리·삭제 옵션을 살펴보는 습관도 좋습니다.

11. 어떤 상황에서 사용하면 좋을까?

TurboScribe는 강의 녹음을 복습 자료로 만들거나, 인터뷰 내용을 초안으로 옮기거나, 직접 촬영한 영상에 SRT 자막을 붙일 때 유용합니다. 별도 전문 프로그램을 설치하지 않고 브라우저에서 시작할 수 있다는 점도 편리합니다.

처음 사용한다면 3분짜리 한국어 음성 파일 1개를 올려 TXT와 SRT로 각각 저장해 보세요. 같은 결과물도 문서로 읽을 때와 영상에 자막으로 넣을 때 필요한 수정이 다르다는 것을 쉽게 확인할 수 있습니다.